Lahat ng Aking Puny Sorrows

Pinatatakbo ng

'Gusto niyang mamatay at gusto ko siyang mabuhay at magkaaway kami na nagmamahalan.' Ganito inilarawan ng tagapagsalaysay na si Yolandi ('Yoli') ang hidwaan sa kanyang kapatid na si Elfrieda (' Elf '), sa bantog na nobela ni Miriam Toews Lahat ng Aking Puny Sorrows , maluwag na batay sa mga kaganapan sa sariling buhay ni Toews. Si Elf ay isang concert pianist na maraming beses nang nagtangkang magpakamatay. Ibinigay ni Yoli, isang nobelista, ang lahat para alagaan ang kanyang kapatid na babae sa psych ward, sinusubukang kumbinsihin si Elf na ang buhay, masakit man ito, ay sulit na mabuhay. Ngunit ang Elf ay may isang mata sa limot sa lahat ng oras. Para sa kanya, ang sirena na tawag ng kamatayan ay mas malakas kaysa sa anumang concerto.

Ang aklat ng Toews ay isang masakit, ngunit ito rin ay nakakatawa, matalas ang isip, na nagbibigay ng isang rich texture sa napaka-espesipikong pamilyang Mennonite na ito at ang mga paraan ng kanilang pagharap, pagtitiis, pagtitiis sa isa't isa (o hindi). Direktor Michael McGowan ay inangkop ang aklat ni Toews para sa screen, at dalawang makapangyarihang artista— Sarah Gadon at Alison Pill —laro ang mga kapatid na babae. Bagama't ang adaptasyon ay, sa maraming paraan, ay lubos na sanay, ang bilis ng 'All My Puny Sorrows' ay napakahusay, at ang pangkalahatang tono ay nakalaan, na nagreresulta sa isang emosyonal na naka-mute na pelikula. Ang lahat ay tila nangyayari sa ilalim ng tubig, at ito ay sumasalungat sa pangkalahatang paksa ng generational trauma, pagpapakamatay, at pagkamatay.

Lumaki sina Elf at Yoli sa isang malapit at napakakontrol na komunidad ng Mennonite sa Winnipeg. Ang kanilang ama na si Jake ( Donal Logue ), nakipagtalo sa mga matatanda nang magpasya siyang hayaan si Elf na mag-aral ng musika sa kolehiyo. Nagdulot ito ng maraming alitan sa tradisyonal na hierarchy. Tumakbo si Jake laban sa katulad na pagtutol sa kanyang mga pagtatangka na lumikha ng isang maliit na aklatan. Si Jake ay nagpakamatay sa lalong madaling panahon pagkatapos, at ang pamilya ay nabuhay sa aftershock ng kaganapang iyon mula noon. Ang ina ng mga babae, si Lottie ( Mare Winningham ), ay isang malakas at matatag na babae, na nagpatuloy nang mag-isa, ngunit napahamak sa mabigat na pasanin ng kanyang mga anak na babae. She says to Yoli, point-blank, 'You carry a lot of sadness, and for that I'm sorry.'



Nang mapunta si Elf sa ospital pagkatapos ng kanyang ikalawang pagtatangkang magpakamatay, lumipad si Yoli mula sa Toronto upang 'palibutan ang mga bagon.' Gusto ng Elf na tulungan siya ni Yoli na makarating sa Switzerland kung saan mayroong isang klinika na kilala sa tinulungang pagpapakamatay. Matalas at sarkastiko ang tawanan ng magkapatid. Ang dalawa sa kanila ay parehong mahusay na nagbabasa, at ipininta ang kanilang mga pag-uusap na may mga panipi mula kay D.H. Lawrence o Paul Valéry. Ang tala ng pagpapakamatay ng duwende ay sumipi sa nakakatakot at nakakatakot na tula ni Philip Larkin Mga araw . Nagmula ang pamagat ng libro (at pelikula). Samuel Taylor Ang tula ni Coleridge Sa isang kaibigan, isinulat para kay Charles Lamb, na ang kapatid na babae ay nagkasakit. Sumulat si Coleridge nang may empatiya:

'Ako rin, may kapatid na babae, nag-iisang kapatid na babae —
Mahal na mahal niya ako, at minahal ko siya;
Sa kanya ko ibinuhos lahat ng mahina kong kalungkutan.'

Maraming luma at masalimuot na dynamics ng pamilya ang naglalaro dito: Si Elf ang perpektong kapatid, si Yoli ang rebelde na nabuntis noong labing pito, atbp. Ang asawa ni Elf na si Nic ( Aly Mawji ) ay tila sumusuporta, ngunit medyo walang silbi, at ang psychiatrist ng Elf ay hilig na palayain siya mula sa ospital. Nakikiusap si Yoli na huwag.

Ang pelikula ay nagbukas sa Donal Logue, nakatayo sa riles ng tren, nakatitig sa isang tren na papalapit, naghihintay ng kanyang sariling kamatayan, isang kamatayan na kanyang pinili. Ito ay isang imahe na binabalikan ni McGowan nang paulit-ulit. Ang 'All My Puny Sorrows' ay pinagtagpi ng mala-collage na mga fragment ng sandaling ito at iba pa, na nagpapakita ng nakaraan, ang dalawang kapatid na babae noong bata pa, ang mga sulyap ng kanilang matibay na ugnayan, ang mga laruan na kanilang nilalaro, ang kagubatan na kanilang pinaglaruan, ang kanilang mga ngiti. Lumilikha ang mga collage na ito ng isang associative at subjective na mood, na naglalagay sa amin sa ulo ni Yoli, kung saan ang mga alaala ay pumapasok sa kasalukuyan. Ang voiceover ni Yoli ay ginagamit nang hindi pantay-pantay na hindi ito nagiging isang aktwal na pagpipilian. Ang pelikula ay malinaw na sinabi mula sa kanyang punto ng view, ngunit ang voiceover ay nagdaragdag sa tabi ng walang insight, at para sa mahabang seksyon ito ay bumagsak nang buo.

Ikumpara sa isang pelikula tulad ng ''gabi, Inay,' na may katulad na tema: sinusubukan ng isang ina na pigilan ang kanyang anak na magpakamatay sa sarili. Sa pelikulang iyon, Anne Bancroft desperado na pagsusumamo at ang praktikal na katiyakan ni Sissy Spacek ay gumagawa para sa isang lubhang nakakatakot na relo. Umaasa kang magtagumpay ang ina sa pagkumbinsi sa anak na babae na manatili. Pero parang determinado ang anak na babae, parang huli na ang lahat. She's already gone, really, it's just that she needs to tie up some loose ends. Nagpe-play out sa real time, ''gabi, Inay' ay mapangwasak. Ang 'All My Puny Sorrows' ay mayroong lahat ng elemento upang mag-pack ng isang mapangwasak na suntok, ngunit walang tunay na pakiramdam ng pagkaapurahan. Parang nagmamarka lang ng oras ang mga tao, parang natukoy na ang katapusan, it's just a matter of resigning oneself to the inevitable.

Ang tatlong aktres ay kahanga-hanga—lalo na si Pill, na naninirahan sa mga basag-basag na insecurities ni Yoli na may kaginhawahan at pagiging pamilyar (naghahatid ng ilang malugod na katatawanan sa karamihang ito ng malungkot na relasyon). Sobrang totoo ang pakiramdam ni Yoli. Ang mga eksena kasama ang kanyang anak na si Nora ( Amybeth McNulty ) ay ilan sa mga pinakamahusay sa pelikula, tahimik at insightful. Si Gadon ay isang kahanga-hangang artista, bagama't dito siya halos nakahiga lamang sa isang kama sa ospital, nakatitig nang malabo at malungkot sa malayo. May mga sandali na ang init sa ilalim ng mga karakter—kapag sinabi ni Yoli kay Elf kung gaano niya siya mami-miss, halimbawa—ngunit hindi ito sapat. Ang temperatura ay nananatiling maligamgam.

Available na ngayon sa mga digital platform.