Binaliktad ni DeNiro ang mga tungkulin sa 'Bronx Tale'

Toronto, Canada -- Nakaupo ang isang bata sa kanyang harapang nakayuko sa Bronx nang dalawang lalaki ang nag-away sa isang parking space. Naglabas ng baseball bat ang isa. Bumunot ng baril ang isa at pinatay ang unang lalaki. Ang bata ay nakaupo doon na dilat ang mga mata at nakikita ang lahat, at ang pumatay ay napansin siya, at tinitigan siya, mahirap, at nakuha ng bata ang mensahe: Sa kapitbahayan, walang sinuman ang mas mababa sa isang squealer.

Nangyari talaga ang karanasang iyon Chazz Palminteri noong lumaki siya sa Bronx, at pagkaraan ng maraming taon, ginawa niya itong one-man play na kanyang ginanap sa New York at Los Angeles. Isang gabi Robert DeNiro dumating upang manood ng dula, at ngayon ay may isang magandang pelikula na pinangalanang ' Isang Bronx Tale ' iyon ang una ni De Niro bilang isang direktor, at ang una ni Palminteri bilang isang bituin, at malamang na pareho silang makakakuha ng mga nominasyon ng Academy Award para sa pakikipagtulungang ito.

Ang pelikula ay tungkol sa batang iyon, na ang ama ay driver ng bus na nagngangalang Lorenzo, at ang bida ay isang street-corner na Mafioso na nagngangalang Sonny. Hindi gusto ng dalawang lalaki ang isa't isa, ngunit pareho nilang gusto ang bata, at sa pagitan nila ay nakakakuha siya ng ilang payo na kapaki-pakinabang sa buong buhay niya. Si De Niro ay gumaganap bilang Lorenzo, at si Palminteri ay gumaganap bilang Sonny--isang matalino, marahas, malungkot na lalaki na kung minsan ay bumubuntong-hininga, 'Tandaan mo lang ito, bata. Wala talagang nagmamalasakit.'



Si Palminteri, na nasa paligid ng 40, ay kumakatok sa loob ng maraming taon sa gilid ng mga pelikula. Maaaring nasulyapan mo siya sa ilang maliliit na tungkulin. Alam niyang 'A Bronx Tale' ang kuha niya sa gintong singsing, at hindi niya hahayaang kunin ito ng sinuman sa kanya. Nakakuha siya ng ilang malalaking alok mula sa mga Hollywood studio para sa screenplay, ngunit nang sabihin niyang gusto niyang gumanap bilang Sonny, umiling ang mga studio.

Kailangan daw ng isang matatag na bituin ang role. Isang tulad ni Robert De Niro.

Sa hapon pagkatapos ng pelikulang naglaro sa Toronto, napangiti si De Niro sa kabalintunaang iyon. 'Pumunta ako kay Chazz,' sabi niya, 'at sinabi ko sa kanya, ipapangako nila sa iyo na gagawin mo ito, at sa huli sa isang lugar sa linya ay pupunta sila sa isang tulad ko. Ngunit kung hahayaan mo akong magdirekta itong screenplay, sinasabi ko sa iyo na ikaw ang gaganap na Sonny.'

Ito ay isang maayos na kabalintunaan: Ang tanging paraan upang maiwasan si De Niro sa papel ay hayaan siyang idirekta ang larawan. Si Palminteri ay nasa parehong posisyon ng isa pang hindi kilalang Italyano-Amerikano mula sa New York, Sylvester Stallone , na noong 1975 ay nagkaroon ng screenplay na gusto ng lahat ng studio--ngunit hindi nila gustong gumanap si Stallone bilang Rocky. Si Palminteri, na nabalian ngunit determinado, nagpatuloy, at ang resulta, tulad ng nangyari sa ' Rocky ,' ay isang mahusay na pagganap na maaaring hindi namin nakuha mula sa sinuman, kahit na kay De Niro.

Ang pelikula ay buhay at hininga ang buhay kalye ng Bronx, bilang batang Calogero, palayaw 'C,' lumaki na nakakakuha ng mahusay na payo mula sa kanyang ama. 'Walang mas masahol pa sa isang nasayang na talento,' sabi niya sa kanyang anak. Siya ay isang masipag na tao sa pamilya na may magagandang halaga, at inutusan ang kanyang anak na layuan si Sonny at ang iba pang mga mobster sa kapitbahayan na tumatambay sa sulok na saloon. Ngunit si C ay nabighani sa kanila, at naakit kay Sonny, na kumukuha sa kanya upang magpatakbo ng mga numero at nagbibigay din sa kanya ng payo.

Sa isang regular na screenplay, ang sitwasyong ito ay mahuhulaan: Ang driver ng bus ay magbibigay ng magandang payo, ang mandurumog ay magbibigay ng masamang payo, at sa huli ay magkakaroon ng isang marahas na showdown. Ngunit ang 'A Bronx Tale' ay hindi karaniwan, at ang batang lalaki ay natututo mula sa parehong mga tagapagturo. Isa sa mga bagay na natutunan niya ay ang maging tapat sa sarili niyang puso, at nang, sa high school, nagkaroon siya ng crush sa isang itim na babae mula sa isang kalapit na lugar, nakakuha siya ng lakas ng loob na lumabas kasama nito sa kabila ng rasismo sa magkabilang panig. ng lokal na linya ng paghahati. Sa mga eksenang napakaingat na isinulat na ang bawat salita ay mahalaga, kapwa si Sonny at ang ama ay tumutugon sa desisyon ng bata, at ang kanilang payo ay halos pareho: Gawin mo ang dapat mong gawin, para maging mabuti ang iyong pakiramdam.

Sa pakikipag-usap tungkol sa kanyang pelikula pagkatapos ng premiere sa Toronto, si Chazz Palminteri ay mukhang mas malaki at mas bata kaysa kay Sonny, ngunit mayroong isang mahalagang kagandahang nararamdaman. Sinabi niya na gusto niyang ang kanyang pelikula ay magbigay ng isang mas balanseng larawan ng mga komunidad ng Italyano-Amerikano.

'Masyadong maraming pelikula ang nagsasalita tungkol sa amin bilang mga gombas lang o Mafioso,' sabi niya. 'Gusto ko ng isang pelikula tungkol sa nagtatrabahong tao, tungkol sa isang tunay na komunidad ng Italyano-Amerikano. Ang tunay na tela ay nagmumula sa mga nagtatrabahong lalaki. Ang tatay ko ay katulad ni Lorenzo. Dati, nakikita ko siyang nakasuot ng bota sa umaga para lumabas at magmaneho. ang bus. Bumangon siya sa ulan, sa niyebe. nakangiti, para lang gumanda ang buhay ng kanyang mga anak. Iyon lang ang gusto niya. No dreams to be this, or that. Para sa akin, ang lalaking tulad niyan ay isang bayani. , at gusto kong ipakita iyon ng pelikula.'

Buhay pa ba ang iyong ama?

'Oo, at nagmamaneho pa rin siya ng bus. Mapapanood niya ang pelikula kapag nagbukas ito sa New York.'

May Sonny din ba sa buhay mo?

'Not a character like that, although of course living in the neighborhood you know who the guys were. But I did see a killing as a young boy, and it happened almost exactly the way it does in the movie. Nakita ko lahat. Hinawakan ako ng tatay ko sa braso at hinila ako pataas.'

A week ago, sabi ko sa kanya, may kausap ako Martin Scorsese , na lumaki sa Little Italy, at kakapanood lang ng 'A Bronx Tale.' Sinabi niya na ang kanyang sariling pagpapalaki ay katulad: 'Ang aking ama ay hindi kasangkot sa Mafia, ngunit, naninirahan sa kapitbahayan, kailangan niyang malaman kung paano mabuhay kasama sila.'

Tumango si Palminteri. 'Ang Mafioso ay isang aberrational subculture lamang. Alam mo na nandoon sila, ngunit ang kapitbahayan ay higit pa doon.'

Inialay ni De Niro ang pelikula sa kanyang sariling ama, ang pintor na si Robert De Niro, Sr., na namatay nang mas maaga sa taong ito. 'Ang aking ama ay may maraming integridad,' sabi niya. 'Bilang isang pintor, napakalinaw niya kung ano ang sining, at kung ano ang hindi. Kaya may pagkakatulad sa karakter sa pelikula, na nakakaalam kung ano ang kanyang pinaniniwalaan.'

Growing up, he said, 'Nakilala ko ang mga bata na halos kapareho ng mga nasa pelikula. Marami akong alam kung ano ang ipapakita at kung paano ito ipapakita.' Alam din niyang gusto niya ang karamihan ay hindi kilala, mga bagong mukha, sa cast. Iyon ay napakahalaga para sa papel ng batang Calogero (na kung saan ay ang tunay na pangalan ni Chazz).

'Nagtinginan kami sa mga artista sa loob ng mahigit isang taon,' De Niro recalled. 'Isang araw si Marco Greco, na nag-cast para sa amin, ay nasa Jones Beach at nakita niya ang batang ito at tinanong siya kung gusto niyang mag-audition para sa amin. Ang sabi ng bata, 'Hindi mo ako hinahanap. Hinahanap mo kapatid ko.' At ang kanyang kapatid, si Lillo Brancato, ay lumabas sa tubig, at nagsimulang gumawa ng pagpapanggap sa akin at Joe Pesci sa 'Goodfellas.'

'Siya ay mahusay. Siya ay perpekto para sa C. Ito ay palaging nasasabik sa akin na magtrabaho kasama ang mga taong bago, na angkop. Upang likhain ang mundong ito--ang medieval na nayon sa Bronx--kailangan ko ng mga tunay na tinedyer, hindi mga aktor na sinusubukang maging mga teenager.'

Palminteri recalled another casting coup: 'Kami ay naghahanap ng isang taong gaganap sa Bad Luck Eddie Mush, ang taong isang jinx. Wala kaming mahanap na kahit sino. Sa wakas ay sinabi ko kay Bob na ang totoong lalaki, si Eddie Montanaro, ay nasa paligid pa rin, 63 taon old. Nakita siya ni Bob at pinalayas siya--pero nag-alala ako, dahil si Eddie ay talagang nagdadala ng malas, at sigurado, sa unang araw na nagtrabaho siya, umulan.'

Parehong naisip nina De Niro at Palminteri na ang interracial na pag-iibigan ng pelikula sa pagitan ni C at ng kapwa estudyante na nagngangalang Jane (Tarai Hicks) ay napakahalaga sa kuwento, dahil nagbibigay ito ng pagsubok para sa mga stand-up na halaga na ibinigay sa kanya ng parehong mga mentor ni C. Kapag ang mga itim ay nakipagsapalaran sa kanyang kapitbahayan minsan sila ay binubugbog (at kung minsan ang mga itim ay bumabalik ng pabor). Ngunit nang unang makita ni C si Jane (sa isang slow-motion na shot na may halos kaparehong mood gaya ng unang sulyap ni De Niro kay Cathy Moriarity sa ' Nagngangalit na toro '), siya ay agad na naaakit, at napipilitang hanapin siya, sa kabila ng hindi pag-apruba ng kapitbahayan. Siya ay naging sariling tao, hindi lamang isang imbakan para sa mga opinyon ng iba.

'Ang kanyang desisyon ay nagpapakita na handa siyang mamuhay ng kanyang sariling buhay,' sabi ni De Niro. 'Even Sonny see that. Sony adheres to a very strict code of rules, but this is something that he understands, and even if he could not do such thing himself, he would advise the kid to do it.' Nang tanungin ni C ang kanyang ama ng hypothetical na tanong tungkol sa isang 'kaibigan' na nag-iisip na makipag-date sa isang itim na babae, ang sagot ng karakter ni De Niro, 'Alam mo na hindi ako kailanman naging prejudice,' ngunit napagmasdan niyang naniniwala siyang dapat manatili ang mga tao sa kanilang sarili. mabait. Walang eksena kung saan ang ama ay talagang tumutugon sa desisyon ng kanyang anak, ngunit iniisip ni De Niro na 'naiintindihan ito ng ama sa isang antas at nilalabanan ito sa isa pa, ngunit sa huli ay tatanggapin ito.'

Sinabi ni Palminteri na ang subplot ay batay sa kanyang sariling pag-iibigan sa high school sa isang itim na kaklase.

'Ang mga tensyon sa lahi ay napakalakas sa aming kapitbahayan,' sabi niya. 'Ayaw kong sabihin na ito ay isang racist na kapitbahayan, ngunit mayroong kapootang panlahi doon, at mapagmahal din sa mga tao na hindi racist, siyempre. Ngunit sa komunidad na ito lahat ay mahirap at ito ay isang bagay na teritoryo--ito ay ang aming kapitbahayan, ito lamang ang mayroon kami, at ayaw namin ng ibang tao dito.

'Tulad ng isa sa mga teenager na nakakita ng isang itim na bata na nakasakay sa kalye sakay ng bisikleta, at sinabi ng kanyang ama na 'ganun ang simula.' At sabi ng isa pang teenager kanyang sabi ni tatay may karapatan silang sumakay sa kalye. Nais kong ipakita kung paano ang mga racist na saloobin ay hindi isang bagay na pinanganak mo; naipasa na sila.'

Sinabi ni Palminteri na ang senaryo ay sumusunod sa kanyang sariling mga tinedyer na saloobin. 'Mahirap para sa akin. Nasa gitna ako. Gusto kong maging isa sa mga lalaki, ngunit--bakit ko sinasaktan ang mga taong ito? Mabubuting tao sila. Ano ang ginagawa ko?'

Sa pelikula, ang mga kaibigan ni C ay nagnakaw ng kotse at nagpunta sa isang paglalakbay sa itim na kapitbahayan. Si C ay nasa sasakyan, ngunit sapilitang tinanggal ni Sonny.

'Iyon ay batay sa isang paraan sa isang bagay na nangyari sa akin. Mayroong napakalaking peer pressure. Noong ako ay nasa edad C, may ilang mga kaibigan na huminto sa isang kotse at sumakay ako, at nalaman na ang kotse ay mainit. Lahat sila tumatawa, at itinikom ko ang aking bibig dahil natatakot akong magsabi ng anuman. Sa wakas ay binitawan na namin ang sasakyan. Gustong-gusto kong lumabas sa kotseng iyon. Ayokong maaresto dahil sa pagnanakaw ng sasakyan. Ngunit pinigilan ako ng peer pressure sa loob ng kotse. Kadalasan ay binabalewala natin ang sariling pinakamahusay na kalikasan, para lamang sumama.'

Noong 1968, malamang na hindi ito naririnig sa Bronx para sa mga tinedyer na Italian-American at African-American hanggang ngayon.

'Oo, pero I did date a black girl. Naalala ko mahirap kasi hindi kami magkita sa neighborhood ko, or sa kanya. Pero gusto niya ako at gusto ko siya. Hindi namin pinilit ang isa't isa. Nagkatinginan kami. ang isa't isa at nagustuhan namin ang isa't isa at ano ang malaking bagay? Bilang isang may sapat na gulang, inilagay ko ang aking damdamin sa bibig ni Sonny. Sabi niya, 'Ang tanging bagay na mahalaga ay kapag nasa ilalim kami ng mga takip at hawak namin ang isa't isa, at ang iba pa?--huwag kang mag-alala'.'